1
00:00:04,254 --> 00:00:08,054
La semana pasada, nuestro espacio
familia a bordo del averiado Júpiter 2,
2
00:00:08,133 --> 00:00:13,105
preparado para aterrizar en un lugar desconocido
planeta mucho más allá de nuestras galaxias.
3
00:00:13,472 --> 00:00:15,895
Un aterrizaje que
dales tiempo
4
00:00:15,974 --> 00:00:19,524
hacer que sea desesperadamente necesario
reparaciones en su nave espacial.
5
00:00:19,603 --> 00:00:22,356
Para aprender más sobre el misterioso
superficie del planeta debajo,
6
00:00:22,439 --> 00:00:24,362
Profesor Robinson
había planeado enviar
7
00:00:24,441 --> 00:00:26,443
su medio ambiente
robot controlado
8
00:00:26,527 --> 00:00:28,120
abajo para investigar.
9
00:00:28,487 --> 00:00:32,583
Sin que él lo supiera, sin embargo, el
nefasto Dr. Zachary Smith
10
00:00:32,658 --> 00:00:35,502
tenía otros planes para
la maravilla mecánica.
11
00:00:35,577 --> 00:00:37,705
No podemos dejar que te abandonen
por el costado, ¿podemos?
12
00:00:38,163 --> 00:00:40,632
Eres demasiado valioso
para mí aquí mismo.
13
00:00:40,958 --> 00:00:44,212
Pero no te preocupes.
Mientras lo recuerdes
14
00:00:44,294 --> 00:00:47,423
aceptar pedidos
solo de mi voz
15
00:00:48,298 --> 00:00:49,891
estaremos bien.
16
00:00:50,926 --> 00:00:52,394
¿No lo haremos?
17
00:00:57,849 --> 00:00:59,476
¿Cuál es el retraso?
¿Está controlado?
18
00:00:59,560 --> 00:01:00,777
Sí, efectivamente.
19
00:01:00,894 --> 00:01:03,488
Un simple juego de ajedrez sirve
para comprobar todos los circuitos.
20
00:01:03,564 --> 00:01:04,941
Bien. estamos listos
para dejarlo caer.
21
00:01:05,399 --> 00:01:07,276
No tan bien, me temo.
22
00:01:07,609 --> 00:01:09,987
No puedes.
¿Ocurre algo?
23
00:01:10,404 --> 00:01:12,247
Todavía no funciona correctamente.
24
00:01:12,322 --> 00:01:15,747
Me temo que tenemos una muy
Robot enfermo en nuestras manos.
25
00:01:21,081 --> 00:01:22,549
Se ve bien.
26
00:01:23,208 --> 00:01:24,676
Y debemos tener
esa información.
27
00:01:24,751 --> 00:01:26,173
estoy dispuesto a tomar
una oportunidad para él.
28
00:01:26,336 --> 00:01:29,966
Yo no recomendaría eso.
Es completamente poco confiable.
29
00:01:30,048 --> 00:01:32,801
¿Recuerdas que se volvió loco una vez y
estuvo a punto de destrozar el barco.
30
00:01:33,093 --> 00:01:34,845
Sí, pero ha trabajado.
correctamente desde entonces.
31
00:01:35,262 --> 00:01:38,562
¿Crees que sí?
Dale una orden.
32
00:01:43,353 --> 00:01:45,276
Vuelve a tu pedestal.
33
00:01:48,358 --> 00:01:50,531
¿Verás? Nada.
34
00:01:51,486 --> 00:01:53,033
No, doctor Robinson.
35
00:01:53,113 --> 00:01:56,037
Me temo que aún no está listo
para afrontar este trabajo.
36
00:01:56,325 --> 00:01:57,793
Supongo que tienes razón.
37
00:01:57,868 --> 00:02:00,087
Sin embargo, alguien tiene que bajar
y explorar alrededor.
38
00:02:04,041 --> 00:02:05,008
Puedo hacerlo.
39
00:02:05,083 --> 00:02:07,051
Don, tu trabajo está aquí.
con el barco.
40
00:02:07,294 --> 00:02:10,594
Tenemos un medio ambiente
experto en control a bordo.
41
00:02:10,672 --> 00:02:12,049
¿Por qué no lo enviamos?
42
00:02:12,341 --> 00:02:16,517
Muy bien, señora Robinson.
Sería la elección perfecta.
43
00:02:16,595 --> 00:02:19,895
Desafortunadamente,
mi batofobia aguda.
44
00:02:19,973 --> 00:02:21,145
¿Qué es eso?
45
00:02:21,266 --> 00:02:24,065
Un miedo incurable a las alturas.
46
00:02:38,867 --> 00:02:40,790
¿Entiendo?
Piensa que sí.
47
00:02:44,623 --> 00:02:46,796
No te preocupes. si no me gusta
el aspecto del lugar,
48
00:02:46,875 --> 00:02:48,843
Lo comprobaré ahora mismo.
en jet.
49
00:02:49,461 --> 00:02:51,884
Solo asegúrate de venir
De regreso al aeropuerto correcto.
50
00:02:51,963 --> 00:02:53,590
Está bien.
51
00:02:55,967 --> 00:02:57,014
Listo.
52
00:02:57,094 --> 00:02:58,186
Bueno.
53
00:02:58,261 --> 00:02:59,934
Ahora, una vez que estés
lejos del barco,
54
00:03:00,013 --> 00:03:02,562
dar una ráfaga de
tus propulsores de parajet.
55
00:03:02,641 --> 00:03:03,688
Una explosión.
56
00:03:03,934 --> 00:03:06,107
Eso te ralentizará lo suficiente
para sacarte de la órbita.
57
00:03:06,436 --> 00:03:09,440
Bien. ¿Cuántas ráfagas para un
entrada segura a la atmósfera?
58
00:03:09,815 --> 00:03:11,783
Te seguiré en el
escáner y te lo haremos saber.
59
00:03:12,025 --> 00:03:15,279
Quiero asegurarme de que tengas suficiente combustible.
queda para despegar de nuevo si es necesario.
60
00:03:15,779 --> 00:03:18,202
Ahora, si no es seguro
para que aterricemos,
61
00:03:18,281 --> 00:03:20,784
danos la palabra y procede
según el plan de encuentro
62
00:03:21,326 --> 00:03:22,669
Compruébalo.
Controlar.
63
00:03:28,667 --> 00:03:30,669
¿Puedes oírme?
Alto y claro.
64
00:03:30,752 --> 00:03:32,220
Roger. Buena suerte.
65
00:03:32,295 --> 00:03:34,093
Muy bien, ahora.
No olvides saludar.
66
00:03:34,172 --> 00:03:35,799
Lo haremos, papá.
67
00:05:49,307 --> 00:05:53,483
Todavía hay algunas interferencias.
Esperar. Ajuste de frecuencia.
68
00:05:56,815 --> 00:06:00,820
Fuera de órbita.
Ahora se siente la atracción gravitatoria.
69
00:06:00,902 --> 00:06:02,074
Puedo oírte.
70
00:06:10,370 --> 00:06:14,000
La tasa de aceleración sigue siendo segura.
Juan, lo estás haciendo bien.
71
00:06:14,082 --> 00:06:15,880
Aún no puedo ver nada.
72
00:06:15,959 --> 00:06:18,803
Debe estar acercándose
primera capa de la atmósfera.
73
00:06:19,129 --> 00:06:21,928
¿Qué fue lo que dijeron?
¿Sobre el gorrión caído?
74
00:06:22,299 --> 00:06:27,226
William Shakespeare,
1564-1616.
75
00:06:27,304 --> 00:06:31,184
"Hay una providencia especial
en la caída de un gorrión."
76
00:06:31,266 --> 00:06:34,691
mi, tu eres
algo muy esplendoroso.
77
00:06:34,769 --> 00:06:38,399
Incluso te programaron
con Shakespeare.
78
00:06:45,655 --> 00:06:48,329
¿Nunca te paras a pensar?
Este es un juego complejo.
79
00:06:48,408 --> 00:06:50,706
uno debe mirar
antes de que uno salte.
80
00:06:50,911 --> 00:06:54,916
Samuel Butler, 1600-1680.
81
00:06:55,040 --> 00:06:57,759
"Y mira delante de ti
antes de saltar,
82
00:06:57,834 --> 00:07:01,759
"Porque lo que siembras,
estáis preparados para segar."
83
00:07:01,838 --> 00:07:05,718
A veces me pregunto por ti.
Si no lo supiera mejor,
84
00:07:05,800 --> 00:07:10,647
Yo pensaría que alguna forma de moralidad era
accidentalmente programado en ti.
85
00:07:13,350 --> 00:07:15,819
John, estás pasando
a través de una capa de atmósfera pesada.
86
00:07:15,894 --> 00:07:19,398
Prepárate para disparar propulsores de parajet
para reducir la tasa de aceleración.
87
00:07:19,981 --> 00:07:21,699
Entendido, listo para disparar.
88
00:07:24,569 --> 00:07:27,197
no debería ser
demasiado tiempo ahora.
89
00:07:27,364 --> 00:07:29,742
Mientras tanto, con respecto
a esa última cita,
90
00:07:29,824 --> 00:07:31,246
creo que podría ser
sabio para ti
91
00:07:31,326 --> 00:07:33,875
para comprobar periódicamente
mi seguridad en el futuro.
92
00:07:34,579 --> 00:07:35,956
Digamos,
93
00:07:36,581 --> 00:07:39,960
cada hora en punto.
94
00:07:40,043 --> 00:07:42,967
¿Está eso firmemente implantado?
en tus celdas de obediencia?
95
00:07:43,171 --> 00:07:44,548
Afirmativo.
96
00:07:53,556 --> 00:07:55,979
Papá debería estar tocando
abajo en cualquier momento ahora.
97
00:07:56,059 --> 00:07:57,982
Entonces realmente lo descubriremos
¿Qué hay ahí abajo?
98
00:07:58,061 --> 00:08:00,985
Un verdadero pionero en
las fronteras del espacio.
99
00:08:01,064 --> 00:08:03,738
Sólo desearía poder
estar allí con él.
100
00:08:07,570 --> 00:08:10,494
Pensé que habías dicho
no podía jugar al ajedrez.
101
00:08:10,573 --> 00:08:14,623
Ah, sí. Eso es lo que he sido
Trabajando en todo este tiempo, muchacho.
102
00:08:14,703 --> 00:08:18,173
Lo traje a donde él sabe
los rudimentos básicos del juego.
103
00:08:18,415 --> 00:08:20,838
Naturalmente, no podrá
para jugar un juego digno de crédito,
104
00:08:20,917 --> 00:08:23,215
hasta que todos sus circuitos
están operativos.
105
00:08:23,294 --> 00:08:25,547
Parece que lo está haciendo
algo bueno para mí.
106
00:08:25,630 --> 00:08:28,474
¿En realidad? No me había dado cuenta.
107
00:08:31,094 --> 00:08:32,687
Ah, sí, lo hace.
parece tener
108
00:08:32,762 --> 00:08:36,062
sucedió con algunos
movimientos afortunados.
109
00:08:36,141 --> 00:08:37,859
Por supuesto, mi atención.
siempre ha sido
110
00:08:37,934 --> 00:08:40,858
con tu querido padre
y su valiente aventura.
111
00:08:42,313 --> 00:08:44,987
En realidad, creo
algunos movimientos simples
112
00:08:45,066 --> 00:08:48,661
me sacará rápidamente
de esta situación.
113
00:08:50,572 --> 00:08:53,792
Parece estar dirigiéndose hacia lo que
Parece vegetación de cráter.
114
00:08:53,950 --> 00:08:58,706
Estás en 40.000 y
acelerando demasiado rápido. Parajets de fuego.
115
00:08:58,788 --> 00:09:01,792
Aún no. Íntimamente.
Más posibilidades de observar.
116
00:09:05,462 --> 00:09:07,965
Negativo. Negativo.
Ese movimiento no computa.
117
00:09:09,591 --> 00:09:12,640
Un descuido estúpido
por mi parte.
118
00:09:13,053 --> 00:09:14,555
Liberar. Liberar.
119
00:09:14,637 --> 00:09:16,059
No computa.
120
00:09:16,556 --> 00:09:20,277
Está bien, está bien.
Allá.
121
00:09:20,643 --> 00:09:24,568
Estás a 10.000 pies. fuego
parajets para disminuir la aceleración.
122
00:09:25,440 --> 00:09:27,192
Roger. Disparo de parajets.
123
00:09:32,572 --> 00:09:33,573
[Pitido rápido 1
124
00:09:36,034 --> 00:09:37,251
Todavía estás acelerando.
125
00:09:41,206 --> 00:09:43,334
Parajetes de fuego.
126
00:09:43,416 --> 00:09:44,633
¡Despídelos ahora!
127
00:09:45,001 --> 00:09:47,550
No funciona.
Los jets no funcionan.
128
00:09:48,922 --> 00:09:50,299
Sin combustible.
129
00:09:50,381 --> 00:09:51,928
Eso es imposible.
130
00:09:52,509 --> 00:09:53,852
Sigue intentándolo-
131
00:09:59,099 --> 00:10:00,351
Juan, ¿puedes oírme?
132
00:10:04,062 --> 00:10:07,862
Utilice su tanque de energía auxiliar.
Utilice su tanque de energía auxiliar.
133
00:10:07,941 --> 00:10:10,285
Rápido.
Demasiado rápido, no puedo. ¡No puedo!
134
00:10:12,320 --> 00:10:14,038
¡Sigue intentándolo! ¡Sigue intentándolo!
135
00:10:14,197 --> 00:10:15,619
John.
136
00:10:15,740 --> 00:10:16,866
No puedo.
137
00:10:20,995 --> 00:10:22,997
No puedo. ¡No puedo!
138
00:10:41,224 --> 00:10:44,899
Es hora de ofrecer mi
condolencias a la viuda.
139
00:10:46,271 --> 00:10:47,944
Mantenga encendida la luz piloto.
140
00:10:48,148 --> 00:10:50,571
estaré necesitando
usted muy pronto ahora.
141
00:11:01,494 --> 00:11:04,543
Es imposible.
Absolutamente imposible.
142
00:11:08,543 --> 00:11:10,216
Ahí, ahí, muchacho.
143
00:11:10,295 --> 00:11:13,890
Debes aprender a tomar tu
desgracias como un hombre.
144
00:11:14,007 --> 00:11:18,729
¿Qué somos nosotros sino peones prescindibles?
en este gran juego cósmico de ajedrez.
145
00:11:20,722 --> 00:11:22,690
lo estoy intentando,
Coronel Smith.
146
00:11:22,765 --> 00:11:24,062
Buen chico.
147
00:11:25,393 --> 00:11:29,239
Maureen, no había ninguna razón para
los parajets se quedaran sin combustible.
148
00:11:29,314 --> 00:11:31,316
simplemente no puedo
entenderlo.
149
00:11:31,399 --> 00:11:32,446
Puedo.
150
00:11:32,775 --> 00:11:35,699
¿Estás olvidando el meteoro?
tormenta por la que pasó este barco?
151
00:11:35,945 --> 00:11:37,492
¿Y el Robot enloqueciendo?
152
00:11:38,114 --> 00:11:40,242
Sin duda,
gran parte del equipo resultó dañado.
153
00:11:40,491 --> 00:11:42,243
revisé todo
después de eso.
154
00:11:42,327 --> 00:11:45,501
Los parajets fueron
en perfecto estado de funcionamiento.
155
00:11:45,622 --> 00:11:48,375
A menos... Usted también los miró, Dr.
Smith.
156
00:11:48,458 --> 00:11:50,210
¿Qué?
Lo vi.
157
00:11:50,293 --> 00:11:51,636
Espera un minuto.
158
00:11:52,921 --> 00:11:54,468
usted manipuló
con los parajets?
159
00:11:54,756 --> 00:11:58,226
Ahora, ahora, mayor. no seamos
apresurarnos con nuestras sospechas.
160
00:11:58,301 --> 00:12:01,896
Nuestra verdadera preocupación debería residir en
ese desgraciado caballero,
161
00:12:03,681 --> 00:12:05,900
ahí abajo.
162
00:12:07,143 --> 00:12:10,397
Don, ¿no podemos?
hacer algo?
163
00:12:12,482 --> 00:12:15,361
Tengo una solución sobre dónde
debería haber aterrizado si...
164
00:12:15,443 --> 00:12:16,786
¿Si?
165
00:12:16,861 --> 00:12:20,240
No si, cuando, cuando él hubiera
Pon los parajets en marcha.
166
00:12:20,448 --> 00:12:23,452
En la próxima órbita, intentaré establecer
acerquéme lo más que pueda a él.
167
00:12:23,534 --> 00:12:25,081
Judy, consigue el
niños abajo.
168
00:12:25,161 --> 00:12:26,333
Seguro para un aterrizaje.
169
00:12:34,045 --> 00:12:36,264
Trae el sistema de refrigeración
cinco puntos más.
170
00:12:45,640 --> 00:12:47,642
¿Qué tan cerca estamos?
para aterrizar?
171
00:12:47,725 --> 00:12:49,147
Órbita de aproximación final.
172
00:12:49,560 --> 00:12:51,733
¿Puedo intervenir?
173
00:12:56,234 --> 00:13:00,455
Le he dado a esta tragedia una gran
gran cantidad de pensamiento introspectivo.
174
00:13:00,655 --> 00:13:02,077
Aún no es una tragedia
Médico.
175
00:13:02,365 --> 00:13:04,538
El eterno optimista.
176
00:13:04,617 --> 00:13:07,461
Sin embargo, hay
un lado positivo de esto,
177
00:13:07,537 --> 00:13:10,962
esto, digamos,
lamentable suceso.
178
00:13:12,041 --> 00:13:13,338
¿Qué intentas decir?
179
00:13:13,668 --> 00:13:15,636
Sólo eso he hecho
un poco de cálculo rápido,
180
00:13:15,712 --> 00:13:19,717
y encuentro que con la perdida
de unas 200 libras de peso,
181
00:13:20,633 --> 00:13:24,137
Confío en 200 libras
es una estimación honesta.
182
00:13:24,971 --> 00:13:26,973
Con la pérdida de
este exceso de peso,
183
00:13:27,056 --> 00:13:28,683
ahora tenemos una razonable
buena oportunidad
184
00:13:28,766 --> 00:13:31,394
de hacer nuestro camino de regreso
a las verdes colinas de la Tierra.
185
00:13:32,312 --> 00:13:34,565
creo que deberíamos
al menos discutirlo.
186
00:13:34,647 --> 00:13:36,320
tengo muchas cosas
para discutir con usted, Doctor,
187
00:13:36,399 --> 00:13:38,367
una vez que nos sentamos.
Vigila ese indicador.
188
00:13:38,443 --> 00:13:41,447
Si pasa a la zona roja
al acercarse, grite.
189
00:13:41,529 --> 00:13:43,827
Quizás en el verdadero
proceso democrático,
190
00:13:43,906 --> 00:13:45,453
deberíamos someterlo a votación.
191
00:13:45,742 --> 00:13:47,244
Dame una ETA. lectura.
192
00:13:47,910 --> 00:13:50,083
Cuatro cincuenta para el aterrizaje.
193
00:13:51,581 --> 00:13:54,835
Exijo que esto se ponga a
votar mientras podamos escapar.
194
00:13:55,084 --> 00:13:57,212
Está bien.
Voto no.
195
00:13:57,295 --> 00:13:58,387
Yo también.
196
00:13:59,339 --> 00:14:00,841
Estás derrotado en la votación.
197
00:14:00,923 --> 00:14:03,096
Todavía no.
198
00:14:03,217 --> 00:14:06,642
Tengo un apoderado.
Ven aquí.
199
00:14:15,396 --> 00:14:16,739
No, detente.
200
00:14:16,939 --> 00:14:17,940
Volver.
201
00:14:18,691 --> 00:14:19,943
¡Detener!
202
00:14:27,533 --> 00:14:32,255
Creo que una pequeña demostración
convenceros de mi fuerza electoral.
203
00:14:32,330 --> 00:14:36,085
Este casco,
un trabajo maravilloso,
204
00:14:36,250 --> 00:14:40,721
construido, creo, para resistir la
presión de 10.000 libras por pulgada cuadrada.
205
00:14:42,799 --> 00:14:43,800
Dime amigo mio
206
00:14:44,675 --> 00:14:47,724
¿Crees que eres un robot?
¿Suficiente para aplastar este casco?
207
00:14:47,970 --> 00:14:49,142
Afirmativo.
208
00:14:49,806 --> 00:14:52,184
Tienes mi permiso
para hacerlo.
209
00:15:04,862 --> 00:15:07,490
Por mucho que deteste la violencia,
210
00:15:07,824 --> 00:15:12,330
se puede hacer con la misma facilidad
con la cabeza dentro.
211
00:15:14,664 --> 00:15:16,211
Ahora dispararás
todos los cohetes,
212
00:15:16,290 --> 00:15:19,339
y dejaremos este valle de
lágrimas y regresar a la Tierra.
213
00:15:29,345 --> 00:15:30,813
No hay nada que pueda hacer.
214
00:15:31,013 --> 00:15:33,015
Una actitud muy sensata.
215
00:15:34,350 --> 00:15:38,526
Querida, quiero que sepas
que cuando volvamos a la Tierra,
216
00:15:38,604 --> 00:15:41,653
estaré entre los primeros
patrocinar una misión de rescate
217
00:15:41,732 --> 00:15:44,531
a este planeta olvidado.
218
00:15:50,950 --> 00:15:52,202
Maureen,
el estabilizador.
219
00:16:01,252 --> 00:16:03,254
robot...
220
00:16:03,337 --> 00:16:05,590
no estas dando
cualquier orden a ese Robot,
221
00:16:05,673 --> 00:16:06,925
excepto uno.
222
00:16:08,009 --> 00:16:11,138
Cuando te lo diga,
Dirás exactamente seis palabras,
223
00:16:11,512 --> 00:16:14,106
"Robot, vuelve a
tu compartimento."
224
00:16:14,390 --> 00:16:18,395
Desviarse en una sílaba, una
Respira, y será el último.
225
00:16:18,895 --> 00:16:22,445
"Robot, vuelve a tu
compartimiento." ¿Tienes eso?
226
00:16:22,940 --> 00:16:25,409
Asiente si
Entiéndeme.
227
00:16:26,903 --> 00:16:29,577
Está bien.
Dígalo ahora.
228
00:16:32,408 --> 00:16:36,163
robot, regresa
229
00:16:36,245 --> 00:16:38,794
a su compartimento.
230
00:17:00,478 --> 00:17:03,448
Está bien, amigo,
en el tubo de congelación.
231
00:17:04,023 --> 00:17:06,526
Marzo.
No. ¡Espera!
232
00:17:06,984 --> 00:17:08,657
No, no. ¡Esperar!
233
00:17:08,903 --> 00:17:09,870
¡Esperar!
234
00:17:09,946 --> 00:17:11,948
te estas poniendo frio
almacenamiento por un tiempo.
235
00:17:12,031 --> 00:17:13,999
No me congeles.
Estás cometiendo un error.
236
00:17:14,075 --> 00:17:15,167
Callarse la boca.
237
00:17:15,993 --> 00:17:20,214
Debes escucharme. Se trata de todos
nuestras vidas! ¡Tanto tuyo como mío!
238
00:17:20,665 --> 00:17:22,133
Los cohetes...
239
00:17:29,382 --> 00:17:31,055
Estamos empezando a golpear
atmósfera pesada.
240
00:17:31,133 --> 00:17:32,555
Si no nos detengo,
nos quemaremos.
241
00:17:32,635 --> 00:17:34,103
Ayúdame a disparar
los cohetes de frenado.
242
00:17:34,178 --> 00:17:36,180
Presiona esos botones
mientras los llamo.
243
00:17:37,598 --> 00:17:38,599
Cohete de fuego uno.
244
00:17:43,020 --> 00:17:45,489
Ella no está frenando. Dispara dos.
245
00:17:47,233 --> 00:17:48,234
Tres, cuatro.
246
00:17:49,652 --> 00:17:51,154
¡Todos ellos!
247
00:17:55,908 --> 00:17:57,080
los cohetes
están funcionando mal.
248
00:17:57,159 --> 00:17:58,911
el ha hecho algo
a los controles!
249
00:17:59,036 --> 00:18:00,253
eso es lo que era
tratando de decirnos.
250
00:18:00,329 --> 00:18:01,330
Tendremos que dejarlo salir.
251
00:18:04,875 --> 00:18:05,922
¡No hay tiempo!
252
00:18:06,002 --> 00:18:08,721
Vaya abajo y asegúrese de que todos
¡atado! Va a ser difícil.
253
00:18:08,796 --> 00:18:09,843
¿Qué pasa contigo?
254
00:18:09,922 --> 00:18:11,299
me quedo con los controles
tanto como pueda.
255
00:18:11,382 --> 00:18:14,261
Luego subiré al rellano en
uno de los tubos de congelación. ¡Seguir!
256
00:18:38,993 --> 00:18:40,870
¿Estás bien?
Sí, mamá.
257
00:21:11,061 --> 00:21:12,779
Vaya, qué aterrizaje.
258
00:21:12,855 --> 00:21:15,199
Bueno, al menos
estamos todos de una sola pieza.
259
00:21:17,860 --> 00:21:20,363
Dios mío. ¿Centavo?
260
00:21:21,530 --> 00:21:23,874
Aquí. Arriba vas.
261
00:21:27,119 --> 00:21:30,749
Eso no estuvo tan mal, ¿verdad?
¡No, Don!
262
00:21:36,045 --> 00:21:37,342
¿Don?
263
00:21:40,549 --> 00:21:41,846
¡Don!
264
00:21:51,060 --> 00:21:54,655
Don, ¿puedes oírme?
265
00:21:54,855 --> 00:21:57,404
¿Estás bien?
266
00:21:57,817 --> 00:21:59,990
¿Puedes oírme?
267
00:22:00,069 --> 00:22:01,491
Alto y claro.
268
00:22:03,447 --> 00:22:07,543
Dicen que cualquier aterrizaje que puedas
alejarse es bueno.
269
00:22:14,750 --> 00:22:16,548
¡Mamá, mira!
270
00:22:16,627 --> 00:22:18,300
¿Don, estás bien?
Bien.
271
00:22:19,380 --> 00:22:21,678
¿Dónde estamos?
No puedo decirlo con seguridad.
272
00:22:22,174 --> 00:22:24,222
¿Estamos cerca?
¿Dónde aterrizó Juan?
273
00:22:25,761 --> 00:22:27,559
deberia estar en el mismo
área general.
274
00:22:28,138 --> 00:22:30,357
¿Puedo salir y mirar?
No. ¡Espera!
275
00:22:30,432 --> 00:22:33,902
No sabemos cuál es la atmósfera.
como por ahí. Podría ser letal.
276
00:22:34,395 --> 00:22:35,817
¿No puede probarlo el robot?
277
00:22:36,772 --> 00:22:38,774
Ojalá pudiera, Penny, pero,
278
00:22:39,483 --> 00:22:41,531
Sólo el Dr. Smith parece estar
capaz de controlar esa cosa,
279
00:22:41,610 --> 00:22:43,237
y no estoy listo
para descongelarlo todavía.
280
00:22:44,363 --> 00:22:46,741
Oye, solo pensé
de algo.
281
00:22:47,116 --> 00:22:49,960
Una vez antes descubrí una manera
cómo hacer que el Robot obedezca.
282
00:22:50,035 --> 00:22:51,161
Apuesto a que podría hacerlo de nuevo.
283
00:22:51,662 --> 00:22:54,381
Si nadie más puede hacerlo,
¿Qué te hace pensar que puedes?
284
00:22:54,874 --> 00:22:56,876
Tú sólo mírame.
Vamos.
285
00:23:03,215 --> 00:23:06,094
paso
Adelante, mi amigo mecánico.
286
00:23:10,139 --> 00:23:11,516
Buen chico, Will.
287
00:23:12,516 --> 00:23:14,268
¿Cómo hizo eso?
No sé.
288
00:23:14,351 --> 00:23:17,321
Posiblemente algo en la calidad de
su voz toca una fibra sensible.
289
00:23:17,438 --> 00:23:19,907
Will, dile que salga y
hacer una estimación ambiental.
290
00:23:20,316 --> 00:23:21,659
Seguro.
291
00:23:21,817 --> 00:23:24,491
Necesitamos un medio ambiente
Estima, buen hombre.
292
00:23:24,612 --> 00:23:25,784
Sal y hazlo.
293
00:23:25,988 --> 00:23:27,786
Afirmativo.
294
00:24:32,221 --> 00:24:36,271
Bueno, supongamos que
la atmósfera es venenosa.
295
00:24:36,350 --> 00:24:38,273
Ahora no lo hagamos
problemas de préstamo.
296
00:24:38,894 --> 00:24:40,567
tendremos el informe
en cuestión de minutos.
297
00:24:45,067 --> 00:24:48,571
Contenido de radiación del suelo,
negativo.
298
00:24:48,988 --> 00:24:52,959
Presión atmosférica,
22 libras por pulgada cuadrada.
299
00:24:53,200 --> 00:24:54,417
Hasta ahora, todo bien.
300
00:24:54,493 --> 00:24:57,087
Temperatura,
35 grados Fahrenheit.
301
00:24:57,204 --> 00:25:01,755
Composición del aire,
nitrógeno, 83% en volumen.
302
00:25:02,084 --> 00:25:06,590
Oxígeno, 15,5 % en volumen.
303
00:25:06,755 --> 00:25:11,352
Argón, dióxido de carbono,
metano y neón.
304
00:25:11,427 --> 00:25:12,428
¿Está bien?
305
00:25:12,928 --> 00:25:15,727
No es exactamente un
Paraíso tropical, Penny.
306
00:25:15,806 --> 00:25:17,023
mejor descanso
Fuera las parkas.
307
00:25:17,099 --> 00:25:18,271
Conclusión,
308
00:25:18,475 --> 00:25:21,103
el medio ambiente puede sostener
vida humana.
309
00:25:21,395 --> 00:25:23,113
Fin del informe.
310
00:25:23,188 --> 00:25:24,531
Buen trabajo.
311
00:25:24,606 --> 00:25:26,404
Eso no computa.
312
00:25:31,739 --> 00:25:33,036
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
313
00:25:34,283 --> 00:25:37,002
Normalmente, recomendaría que vayamos.
a través de una semana de pruebas exhaustivas,
314
00:25:37,077 --> 00:25:41,583
antes de aventurarse afuera, pero,
Si esperamos encontrar a John vivo...
315
00:25:41,665 --> 00:25:44,418
Será mejor que empecemos
buscando inmediatamente.
316
00:25:45,085 --> 00:25:46,632
Nos reuniremos
el carro.
317
00:25:46,879 --> 00:25:48,506
Eso nos ayudará a superar
este terreno accidentado.
318
00:25:48,589 --> 00:25:49,681
Está bien.
319
00:25:49,965 --> 00:25:51,763
Vamos.
Ayudemos a Don.
320
00:26:04,730 --> 00:26:06,698
Maureen, vamos a peinar
el área en círculos.
321
00:26:06,774 --> 00:26:09,618
Judy, quiero que mantengas tus ojos
pegado al escáner de infrarrojos.
322
00:26:09,693 --> 00:26:11,946
Controlar.
Vigilaré la radio.
323
00:26:12,029 --> 00:26:13,997
Vamos.
324
00:26:42,434 --> 00:26:43,936
Recogimos algo
en el escáner.
325
00:26:44,019 --> 00:26:45,771
Excelente.
¿Qué dirección?
326
00:26:49,066 --> 00:26:50,943
Así como vamos.
De esa manera.
327
00:26:59,660 --> 00:27:00,832
¿Cómo estoy?
328
00:27:01,370 --> 00:27:02,371
Ponerse a cero.
329
00:27:02,454 --> 00:27:03,626
Estamos llegando allí.
330
00:27:06,291 --> 00:27:09,044
Íntimamente. Íntimamente.
331
00:27:11,130 --> 00:27:12,552
Está justo más adelante.
332
00:27:39,449 --> 00:27:40,951
Will, pásame
un rifle láser.
333
00:27:41,577 --> 00:27:43,124
Mi buen hombre.
334
00:27:51,795 --> 00:27:55,845
Maureen, puede que sea John.
y eso espero.
335
00:27:55,924 --> 00:27:57,471
Por otra parte,
puede que no.
336
00:28:29,124 --> 00:28:30,216
¿John?
337
00:28:33,712 --> 00:28:35,134
¿John?
338
00:29:48,537 --> 00:29:51,416
Por el amor de Dios,
¿Qué es eso?
339
00:29:53,041 --> 00:29:55,043
Esto es lo que recogimos
en el escáner.
340
00:29:59,131 --> 00:30:00,633
Lo siento, Maureen.
341
00:30:01,091 --> 00:30:03,264
Oh, es querido.
¿Puedo tenerlo?
342
00:30:03,427 --> 00:30:04,804
No, es posible que no.
343
00:30:05,429 --> 00:30:07,727
Vamos.
Vamos, amigo. Batirlo.
344
00:30:20,068 --> 00:30:22,912
Penny, puedes tenerlo
si lo deseas.
345
00:30:23,905 --> 00:30:26,749
No, mamá. No lo quiero.
Realmente no lo hago.
346
00:30:28,201 --> 00:30:29,703
Consíguelo para ella,
¿Quieres, Don?
347
00:30:32,456 --> 00:30:34,424
Está bien, querida.
Puede que lo tengas.
348
00:30:36,418 --> 00:30:38,091
Vamos, Charlie.
349
00:30:38,754 --> 00:30:41,098
Se parece a ti
encontraste un hogar.
350
00:30:47,554 --> 00:30:49,227
Te llamaré Debbie.
351
00:30:49,348 --> 00:30:51,350
Vamos, niños.
Vamos. Vamos.
352
00:30:56,605 --> 00:31:00,701
John, si puedes oírme,
todos hemos aterrizado,
353
00:31:00,776 --> 00:31:02,449
y todos están a salvo.
354
00:31:02,527 --> 00:31:04,450
Y estamos buscando
para ti ahora.
355
00:31:07,157 --> 00:31:09,580
John, si puedes oírme,
356
00:31:09,659 --> 00:31:12,378
todos hemos aterrizado,
y todos están a salvo y...
357
00:31:17,292 --> 00:31:18,839
Te encontraremos pronto.
358
00:31:20,003 --> 00:31:22,506
Maureen, es inútil.
359
00:31:24,132 --> 00:31:27,136
Tal vez tendría mejor suerte si
Fue a buscar con los parajets.
360
00:31:29,096 --> 00:31:30,518
Estaba tan seguro.
361
00:31:43,819 --> 00:31:45,412
Don, mira esto.
362
00:31:49,533 --> 00:31:52,002
La señal todavía está en el escáner.
¿Crees que...?
363
00:32:14,433 --> 00:32:15,525
¡Juan!
364
00:32:18,353 --> 00:32:21,573
¡John! Juan,
¿Estás bien?
365
00:32:22,524 --> 00:32:25,653
Creo que sí. hay algo
Qué raro está pasando aquí abajo.
366
00:32:26,194 --> 00:32:30,665
Toda la cara del acantilado, está cargada
con una fuerza eléctrica salvaje.
367
00:32:33,869 --> 00:32:36,213
¡Maureen! Maureen,
Lo encontré.
368
00:32:36,705 --> 00:32:39,800
Está bien.
Envía el robot.
369
00:32:39,875 --> 00:32:42,674
Necesito un poco de cuerda.
Voluntad.
370
00:32:48,258 --> 00:32:51,558
Lleva esta cuerda hasta Don.
Tienes que ayudar a mi padre.
371
00:32:51,720 --> 00:32:54,223
Trae la cuerda y
Haz lo que puedas por el viejo.
372
00:33:00,270 --> 00:33:01,613
Bueno, ¿cuál es el
¿Importa eso?
373
00:33:01,688 --> 00:33:02,814
No sé.
374
00:33:02,898 --> 00:33:03,990
¿Adónde vas?
375
00:33:04,107 --> 00:33:07,737
Cada hora en punto,
comprobar la seguridad.
376
00:33:09,696 --> 00:33:10,913
Vuelve aquí.
377
00:33:14,743 --> 00:33:16,040
Judy.
378
00:33:19,414 --> 00:33:22,042
¿Don? ¿Don?
379
00:33:22,125 --> 00:33:23,377
Por aquí.
380
00:33:29,716 --> 00:33:31,263
Judy, ten cuidado.
381
00:33:36,264 --> 00:33:37,231
¿Dónde está el robot?
382
00:33:37,307 --> 00:33:39,150
Simplemente se fue.
¿Dónde está padre?
383
00:33:43,688 --> 00:33:47,158
Él está bien. tendré
él en un minuto.
384
00:33:57,452 --> 00:33:58,704
¿Está bien?
385
00:33:58,787 --> 00:33:59,879
Sí.
386
00:34:19,516 --> 00:34:20,768
Casi.
387
00:34:22,811 --> 00:34:24,358
Cuidado, ahora.
388
00:34:34,489 --> 00:34:35,911
Oh, yo soy...
389
00:34:39,661 --> 00:34:41,334
Vamos, papá.
390
00:34:42,998 --> 00:34:44,466
Ah, Juan.
391
00:34:44,541 --> 00:34:46,589
eso valió la pena
la subida.
392
00:34:47,335 --> 00:34:48,757
Judy. Judy.
393
00:34:48,837 --> 00:34:50,089
Vamos, papá.
394
00:34:53,383 --> 00:34:54,635
¿Qué pasó?
395
00:34:56,011 --> 00:34:59,140
Bueno, debo haber llegado al interior aproximadamente
a cien pies del suelo,
396
00:34:59,222 --> 00:35:01,896
antes de que pudiera conseguir
los parajets a trabajar.
397
00:35:02,350 --> 00:35:03,772
Caí en ese pozo,
398
00:35:03,852 --> 00:35:05,854
acaba de agarrar
antes de desmayarme.
399
00:35:07,480 --> 00:35:08,857
¿Cómo están todos?
400
00:35:08,940 --> 00:35:10,817
Bueno, todos están bien.
401
00:35:10,900 --> 00:35:13,870
Tuvimos un poco de dificultad.
aterrizando también.
402
00:35:14,863 --> 00:35:16,456
tuvimos problemas
con nuestros cohetes también.
403
00:35:16,531 --> 00:35:17,532
Lo mismo que tú.
404
00:35:18,074 --> 00:35:19,542
¿Doctor Smith?
Ajá.
405
00:35:19,951 --> 00:35:21,248
Ya me lo imaginaba.
406
00:35:21,620 --> 00:35:23,293
Vamos. la recepcion
El comité está esperando.
407
00:35:23,747 --> 00:35:24,964
Está bien.
408
00:35:25,332 --> 00:35:27,505
Espera un minuto.
Espera un minuto.
409
00:35:27,584 --> 00:35:29,336
¿Qué hiciste?
con el medico?
410
00:35:31,379 --> 00:35:34,804
No se preocupe por el Dr. Smith.
Está en un congelador muy, muy profundo.
411
00:35:52,233 --> 00:35:54,361
Operación rescate.
412
00:35:58,573 --> 00:36:00,575
Operación rescate.
413
00:36:02,035 --> 00:36:04,208
Operación rescate.
414
00:36:23,139 --> 00:36:27,110
Respiración,
empieza a respirar.
415
00:36:31,106 --> 00:36:35,407
Circulación,
hacer que la sangre circule.
416
00:36:40,782 --> 00:36:42,204
¿Qué estás haciendo?
417
00:36:43,284 --> 00:36:46,584
toma tus garras
¡Quítame, idiota!
418
00:36:50,458 --> 00:36:53,962
Todavía rígido.
Podría haberme roto la pierna.
419
00:37:03,012 --> 00:37:06,312
Aterrizamos.
¿Dónde están los demás?
420
00:37:07,726 --> 00:37:09,194
Probablemente muerto.
421
00:37:09,853 --> 00:37:12,652
¿Otros en el partido?
¿Están vivos?
422
00:37:12,939 --> 00:37:14,486
Afirmativo.
423
00:37:14,983 --> 00:37:17,827
¿Están desnatados?
Negativo.
424
00:37:18,278 --> 00:37:22,158
Excelente.
Ahora ¿dónde estábamos?
425
00:37:22,240 --> 00:37:25,244
cuando estábamos
tan groseramente interrumpido?
426
00:37:25,326 --> 00:37:29,752
Creo que acabábamos de votar
abandonar este desagradable lugar.
427
00:37:31,040 --> 00:37:33,259
Creo que es seguro decir
que nosotros dos,
428
00:37:33,334 --> 00:37:36,338
ahora constituyen
una mayoría de votos.
429
00:37:36,421 --> 00:37:40,346
No voto. yo no lo soy
programado para la libre elección.
430
00:37:41,134 --> 00:37:44,638
No te preocupes por eso.
Está enormemente sobrevalorado.
431
00:37:54,981 --> 00:38:00,158
Y así, mi amigo metálico, con
tú como mi chofer personal,
432
00:38:00,236 --> 00:38:05,367
Ahora nos despediremos de
esta colorida isla en el espacio,
433
00:38:05,450 --> 00:38:07,373
y regresar a la Tierra.
434
00:38:18,254 --> 00:38:20,052
Nuestra nave espacial debería ser
sobre la siguiente colina.
435
00:38:20,715 --> 00:38:24,015
Debe haber regresado allí. hay
ningún otro lugar al que podría haber ido.
436
00:38:24,427 --> 00:38:26,725
¿OMS?
El robot, por supuesto.
437
00:38:27,013 --> 00:38:28,481
Ahí es donde tiene que estar.
¿No es así, Don?
438
00:38:29,599 --> 00:38:31,567
De vuelta con su maestro,
Dr. Smith.
439
00:38:31,643 --> 00:38:33,190
cuando vuelvo a
esa nave espacial, yo soy...
440
00:38:33,269 --> 00:38:34,316
¡Don!
441
00:38:43,571 --> 00:38:44,993
¡Cúbrete los ojos!
442
00:39:13,393 --> 00:39:15,896
Todo está muerto.
Todo el sistema eléctrico.
443
00:39:16,896 --> 00:39:18,193
Es como si fuera lo que fuera eso
444
00:39:18,273 --> 00:39:20,275
simplemente chupé todo
electricidad fuera de nosotros.
445
00:39:20,441 --> 00:39:22,910
Apuesto a que solo explotó
los fusibles del generador principal.
446
00:39:22,986 --> 00:39:24,704
podríamos intentarlo
cableado pasando por ellos...
447
00:39:24,779 --> 00:39:26,031
no vamos a
prueba cualquier cosa.
448
00:39:26,114 --> 00:39:27,957
vamos a salir
y caminar el resto del camino.
449
00:39:28,074 --> 00:39:30,497
Pero sólo tomaría media hora.
aproximadamente una hora para probarlo.
450
00:39:30,952 --> 00:39:33,330
Quiero que todos regresemos sanos y salvos
en el barco antes del anochecer.
451
00:39:33,413 --> 00:39:36,508
Vamos ahora.
Vámonos ahora. Todos afuera.
452
00:39:36,583 --> 00:39:38,176
Recoge tus parkas.
453
00:39:40,044 --> 00:39:41,762
Vamos, Debbie. Vamos.
Vamos, Debbie.
454
00:39:41,838 --> 00:39:43,181
Gracias.
455
00:39:43,256 --> 00:39:44,724
¿Debbie?
456
00:39:44,799 --> 00:39:46,267
Muy bien, vámonos.
457
00:39:46,342 --> 00:39:47,810
Está bien.
458
00:39:53,683 --> 00:39:57,529
¡Fraude estañado! tu
¡montón de chatarra electrónica sin valor!
459
00:39:57,604 --> 00:39:59,948
tienes que saber
¡Cómo volar esta nave espacial!
460
00:40:00,023 --> 00:40:04,574
El vuelo espacial no es una función
de robots de control ambiental.
461
00:40:04,652 --> 00:40:08,828
¿Función? Te haré funcionar hasta el fondo
a un montón de transistores derretidos.
462
00:40:08,907 --> 00:40:10,079
¿Dónde está esa pistola láser?
463
00:40:10,158 --> 00:40:12,331
¡Advertencia! ¡Advertencia! ¡Advertencia!
464
00:40:12,660 --> 00:40:16,460
Protección de emergencia
circuito activado. ¡Advertencia!
465
00:40:16,664 --> 00:40:20,339
Cuarenta mil voltios
ahora en circuito.
466
00:40:20,460 --> 00:40:22,303
Temperamento, temperamento, temperamento.
467
00:40:22,795 --> 00:40:28,177
Circuito de protección de emergencia activado.
¡Advertencia! ¡Advertencia!
468
00:40:28,259 --> 00:40:29,681
Pero me malinterpretaste.
469
00:40:29,928 --> 00:40:31,930
¡Advertencia! ¡Advertencia! ¡Advertencia!
470
00:40:32,013 --> 00:40:34,357
Soy tu maestro de confianza.
471
00:40:35,516 --> 00:40:37,564
Mi impetuoso amigo,
472
00:40:39,020 --> 00:40:41,022
quisiera
¿te lastimó?
473
00:40:43,316 --> 00:40:46,741
Ahí, ahí.
Todo está bien ahora.
474
00:40:47,862 --> 00:40:51,162
Naturalmente, no podía esperar
usted para volar la nave espacial.
475
00:40:51,240 --> 00:40:55,711
Tienes demasiados
Más talentos fascinantes.
476
00:40:55,828 --> 00:41:00,208
Protección de emergencia
circuitos desactivados.
477
00:41:01,000 --> 00:41:03,344
¿Quién no te amaría?
478
00:41:05,797 --> 00:41:08,596
Pero ahora vamos a
los aspectos prácticos.
479
00:41:08,758 --> 00:41:12,854
Actualmente solo hay una persona
útil para nosotros, mayor Don West.
480
00:41:12,929 --> 00:41:17,150
Útil porque es el único.
¿Quién puede pilotear esta nave espacial?
481
00:41:17,225 --> 00:41:21,025
Como los demás no sirven
Para ello deberán ser liquidados.
482
00:41:21,104 --> 00:41:23,607
Cuando hayamos aprendido lo que
Necesito saber de Major West,
483
00:41:23,898 --> 00:41:26,822
el sera
liquidado también.
484
00:41:27,110 --> 00:41:28,532
¿Conmigo hasta ahora?
485
00:41:28,611 --> 00:41:30,079
Afirmativo.
486
00:41:30,321 --> 00:41:32,540
Destruye a todos.
487
00:41:33,241 --> 00:41:37,417
Bueno, eso no es nada
una forma delicada de decirlo.
488
00:41:37,495 --> 00:41:40,624
prefiero el término
"eliminar".
489
00:41:41,249 --> 00:41:43,718
Es mucho más ordenado.
490
00:41:43,793 --> 00:41:47,138
"Eliminar" significa destruir.
491
00:41:47,922 --> 00:41:50,846
Hazlo a tu manera.
Pero volvamos al asunto.
492
00:41:51,259 --> 00:41:53,478
Mayor Oeste es,
como sé,
493
00:41:53,553 --> 00:41:56,602
un bastante violento
y tipo testarudo.
494
00:41:56,681 --> 00:41:59,525
Para obtener su cooperación,
debemos convencerlo
495
00:41:59,600 --> 00:42:01,477
que hemos sufrido
un cambio total de opinión.
496
00:42:01,561 --> 00:42:05,941
Que somos, en una palabra,
amigable.
497
00:42:06,274 --> 00:42:08,447
¿Prender?
Sujételo.
498
00:42:09,777 --> 00:42:12,371
Muy mal por
Aunque el joven Will.
499
00:42:12,488 --> 00:42:17,836
El único compañero agradable
Lo he encontrado en este viaje espantoso.
500
00:42:18,202 --> 00:42:20,296
Sin ofender,
mi amigo con cabeza de cristal.
501
00:42:21,289 --> 00:42:22,666
solo pensé
que en algún momento
502
00:42:22,749 --> 00:42:25,923
el chico y yo podríamos coincidir
ingenio en un juego de ajedrez.
503
00:42:26,169 --> 00:42:28,046
Juego ajedrez.
504
00:42:28,129 --> 00:42:30,632
Eres una máquina.
Nadie puede vencerte.
505
00:42:30,715 --> 00:42:33,059
Cuando juego,
Me gusta ganar.
506
00:42:35,803 --> 00:42:40,309
liquidación de personal no esencial.
507
00:42:40,600 --> 00:42:43,069
Ya que debemos cortarlos
uno por uno,
508
00:42:43,144 --> 00:42:47,490
cada liquidación debe
parece ser accidental.
509
00:42:50,568 --> 00:42:54,823
Una fuerte sacudida de
electricidad por ejemplo.
510
00:42:55,907 --> 00:42:59,582
Siempre podemos explicarlo
como insuficiencia metabólica,
511
00:42:59,660 --> 00:43:04,131
debido a elementos desconocidos
en la atmósfera.
512
00:43:04,373 --> 00:43:07,217
Recuerda que cuando te encuentres
solo con cualquiera de ellos.
513
00:43:07,752 --> 00:43:09,754
Otros regresan.
514
00:43:22,683 --> 00:43:25,436
¿Robinson vivo?
Imposible.
515
00:43:28,397 --> 00:43:31,526
Pero no importa, puede que
en realidad hacerlo más fácil
516
00:43:31,609 --> 00:43:34,704
para que crean
en mi repentina reforma.
517
00:43:36,155 --> 00:43:37,873
Mira y aprende.
518
00:43:40,118 --> 00:43:42,871
San Zacarías
el primero.
519
00:43:52,255 --> 00:43:54,474
Por lo que parece, tu aterrizaje.
No fue mucho más fácil que el mío.
520
00:43:54,549 --> 00:43:56,142
Revisaré el carro
salir por la mañana.
521
00:43:56,217 --> 00:43:57,935
me gustaría echar un vistazo
en esa cubierta superior.
522
00:43:58,719 --> 00:44:01,222
Bueno, entonces, mientras haces eso, el
Las chicas y yo comenzaremos la cena.
523
00:44:01,389 --> 00:44:02,936
Vamos.
524
00:44:05,143 --> 00:44:08,317
Todavía apuesto que puedo arreglar esos carros.
Se fusiona en menos de una hora.
525
00:44:08,396 --> 00:44:09,363
Podrías.
526
00:44:09,438 --> 00:44:11,315
¿Puedo intentarlo?
Sería muy fácil.
527
00:44:11,399 --> 00:44:14,869
También sería muy fácil para ti
perderse en este terreno monótono.
528
00:44:14,986 --> 00:44:16,704
Especialmente de noche.
Pero...
529
00:44:17,405 --> 00:44:18,748
Fin de la conversación.
530
00:44:20,449 --> 00:44:21,792
Seguir.
531
00:44:29,083 --> 00:44:31,177
Herrero. ¡Espera!
¿Qué quieres decir con sostenerlo?
532
00:44:31,252 --> 00:44:32,128
Él controla el robot.
533
00:44:32,628 --> 00:44:35,677
Créanme, señores,
no hay motivo de alarma.
534
00:44:35,840 --> 00:44:39,185
Mi querido Dr. Robinson,
No puedo empezar a describir
535
00:44:39,260 --> 00:44:41,513
que feliz estoy
al encontrarte vivo.
536
00:44:41,596 --> 00:44:42,939
Ahora te contaré uno.
537
00:44:43,014 --> 00:44:45,312
no te culpo
por ser escéptico.
538
00:44:45,725 --> 00:44:47,523
¿Cómo saliste?
539
00:44:47,602 --> 00:44:49,980
Una fuga en el congelamiento
elemento, sin duda.
540
00:44:50,354 --> 00:44:52,527
La puerta se abrió automáticamente.
541
00:44:52,940 --> 00:44:56,285
Pero créame,
Estuve congelado el tiempo suficiente.
542
00:44:56,444 --> 00:44:58,037
¿Qué se supone que significa eso?
543
00:44:58,112 --> 00:45:00,535
Sé que esto puede
suena extraño,
544
00:45:00,698 --> 00:45:02,541
pero la experiencia
tuvo un efecto curioso.
545
00:45:02,617 --> 00:45:06,212
Era como si
Vi toda mi vida congelada,
546
00:45:06,287 --> 00:45:08,210
por así decirlo, antes que yo.
547
00:45:08,414 --> 00:45:10,542
Eso debe haber sido
un espectáculo bastante sangriento.
548
00:45:11,042 --> 00:45:14,672
Me pregunté: "¿Por qué todos
esta amargura y lucha?
549
00:45:14,754 --> 00:45:17,598
"¿Por qué todo esto?
¿Rivalidad intensa?
550
00:45:17,965 --> 00:45:20,969
Después de todo, todos pertenecemos
a la misma carrera,
551
00:45:21,802 --> 00:45:23,804
eh, la raza humana.
552
00:45:23,888 --> 00:45:27,108
Se embarcó en una exploración
de ese mayor de los misterios,
553
00:45:27,183 --> 00:45:29,777
El universo desconocido.
554
00:45:31,020 --> 00:45:33,148
Un momento de debilidad
555
00:45:33,231 --> 00:45:36,030
en querer volver
a nuestro planeta madre.
556
00:45:36,484 --> 00:45:38,828
¿Nos esperas?
¿caer en esta tontería?
557
00:45:39,195 --> 00:45:41,197
Consideremos esto por un momento.
558
00:45:41,322 --> 00:45:44,792
Podría haber matado al robot.
justo ahora cuando entraste.
559
00:45:45,034 --> 00:45:47,002
pero gracias al cielo
Vi la luz.
560
00:45:47,578 --> 00:45:50,502
Y hablando de luz, hay
queda muy poco.
561
00:45:50,581 --> 00:45:53,300
¿Has considerado lo que
cambios atmosféricos drásticos
562
00:45:53,376 --> 00:45:54,423
podría tener lugar
en este planeta?
563
00:45:54,669 --> 00:45:57,172
Ya hemos tenido el Robot.
Consulta las condiciones aquí.
564
00:45:57,672 --> 00:46:01,472
Pero no de noche.
Todo podría cambiar entonces.
565
00:46:01,759 --> 00:46:05,104
Tiene razón ahí.
Exactamente. Y puedo ayudar,
566
00:46:05,179 --> 00:46:08,228
demostrando así
mi reforma completa.
567
00:46:08,808 --> 00:46:10,606
No confíes en él.
568
00:46:10,685 --> 00:46:12,528
Es tan resbaladizo
como un cubo de anguilas.
569
00:46:13,562 --> 00:46:14,688
¿Cómo puedes ayudar?
570
00:46:15,523 --> 00:46:18,948
Mi amigo aquí fue construido para
probar las condiciones atmosféricas.
571
00:46:19,026 --> 00:46:20,778
lo enviaré afuera
para investigar.
572
00:46:21,529 --> 00:46:23,031
Y déjate
indefenso?
573
00:46:23,948 --> 00:46:26,576
Los virtuosos no necesitan defensa.
574
00:46:32,665 --> 00:46:35,384
Está bien.
Nosotros lo aceptaremos.
575
00:46:35,960 --> 00:46:40,056
Explora el exterior y trae
un informe atmosférico completo.
576
00:46:40,131 --> 00:46:41,804
Afirmativo.
577
00:47:25,134 --> 00:47:27,808
Ahora hemos llegado al
final de nuestro primer día en este extraterrestre,
578
00:47:27,887 --> 00:47:30,106
y quizás hostil planeta.
579
00:47:31,182 --> 00:47:33,276
Lo que nos espera
no tenemos forma de saberlo,
580
00:47:34,560 --> 00:47:36,153
pero todavía estamos todos juntos.
581
00:47:37,396 --> 00:47:40,900
Hay aire para respirar,
refugio contra el frío,
582
00:47:41,275 --> 00:47:43,369
y comida para sustentarnos.
583
00:47:44,612 --> 00:47:47,411
Todos nosotros sentimos de alguna manera
similar a esas almas resistentes,
584
00:47:47,490 --> 00:47:51,961
quien llegó por primera vez a las costas solitarias
de América hace tantos siglos.
585
00:47:52,953 --> 00:47:54,079
Y quién lo encontró
en sus corazones
586
00:47:54,163 --> 00:47:57,167
dar gracias a la providencia
por sus bendiciones.
587
00:48:13,432 --> 00:48:14,399
¿Dónde está Will?
588
00:48:14,475 --> 00:48:16,569
me imagino que fue
a su compartimento.
589
00:48:16,644 --> 00:48:18,817
Yo lo atraparé.
Ya sabes,
590
00:48:18,896 --> 00:48:21,649
podría haber tenido razón en eso
Cortocircuito en el sistema de encendido del Chariot.
591
00:48:21,732 --> 00:48:23,951
Mira esto.
¿Voluntad?
592
00:48:25,528 --> 00:48:26,950
Bueno, él no está aquí.
593
00:48:27,363 --> 00:48:30,663
Me dijo que tenía una idea.
sobre cómo arreglar el carro.
594
00:48:31,534 --> 00:48:34,333
Ahora, dejé órdenes estrictas que
Nadie sale del barco por la noche.
595
00:48:34,537 --> 00:48:36,335
Eso es justo lo que
Le dije.
596
00:48:36,831 --> 00:48:40,256
¿Qué está haciendo ahí solo?
Ahora de todos los tiempos.
597
00:48:40,501 --> 00:48:41,923
¿Qué pasa ahora?
598
00:48:42,461 --> 00:48:44,213
Pero no lo entiendes.
599
00:48:44,713 --> 00:48:46,090
El robot está ahí fuera.
600
00:48:46,507 --> 00:48:48,100
Lo sabemos.
601
00:48:48,175 --> 00:48:50,018
Ahora dinos qué
no lo entendemos.
602
00:48:51,220 --> 00:48:52,688
el solo es responsable
para encontrar a Will.
603
00:48:53,055 --> 00:48:54,056
¿Y?
604
00:48:54,181 --> 00:48:55,273
Y...
605
00:48:57,601 --> 00:49:00,730
supongo
él lo traerá de regreso.
606
00:49:19,874 --> 00:49:23,799
Supongo que estaba equivocado. yo realmente
Pensé que podría arreglarlo.
607
00:49:24,420 --> 00:49:27,720
Vaya, hace frío. tengo que
volver al barco.
608
00:49:29,884 --> 00:49:31,261
Una luz.
609
00:49:48,736 --> 00:49:50,864
quiero hablar contigo
sobre la forma en que huiste.
610
00:49:50,946 --> 00:49:54,166
Fase uno, cuando
personal no esencial
611
00:49:54,241 --> 00:49:57,336
se encuentran solos, destruir.
612
00:50:08,255 --> 00:50:10,804
¡Vuelve!
¿Me oyes?
613
00:50:11,008 --> 00:50:12,635
Volver.
614
00:50:13,761 --> 00:50:15,104
Mantente alejado de mí.
615
00:50:15,971 --> 00:50:17,439
¡Volver!
616
00:50:17,848 --> 00:50:20,271
¡Volver! ¡Volver!